3. Танцплощадка для кадрили

- Ты, несомненно, не жила подолгу на дне морском ...

- Действительно, не жила, - сказала Алиса.

- И, возможно, даже не видела омара ...

- Зато я его пробовала... - начала было Алиса, но запнулась и чистосердечно призналась: - Не видела.

- Поэтому ты не можешь и представить себе всю прелесть танца "Кадриль омаров"...

"Алиса в стране чудес" всегда восхищала меня. Да и кого не увлекало это смешение поэзии и юмора, невозмутимой логики и безудержной фантазии?

Должен признаться, что всякий раз, когда я натыкался на главу "Кадриль омаров", этот эпизод представлялся мне верхом абсурда. Я смеялся над бурлеском черепахи Квази и Грифона, представлял себе танцующих крабов, мерлана, говорящего улитке: "Не могли б вы порезвей?" Я приписывал все эти шалости поэтической мечты милому Чарлзу Доджсону, известному под именем Льюиса Кэрролла.

Я не мог себе представить, что в один прекрасный день фантазия станет реальностью и я собственными глазами увижу если и не танец, то нескончаемый марш лангустов! (Английское слово lobster означает одновременно и омара, и лангуста; этот последний отличается от своего кузена тем, что к его имени добавляют прилагательное spiny.)

 И сказал мерлан улитке: "Не могли б вы порезвей? 
 Мне тунец отдавит пятки, шевелитесь побыстрей. 
 Посмотрите, сколько прыти: черепаху обскакал
 Длинноногий краб ..., глядите - все торопятся на бал, 
 Поспешите - коль хотите, не томите - коль хотите
 Вы попасть на этот бал!